Acción Ecológica

Julio 2008

Siempre se ha repetido que los ecuatorianos tenemos mala memoria, que no aprendemos de las lecciones pasadas, en estos momentos estamos enfrentando una situación que grafica muy bien este dicho popular, se trata de la construcción del Complejo Refinador y Petroquímico del Pacífico, denominada “La obra de mayor inversión en la Historia del País”. Las características que envuelven la promoción de este megaproyecto tiene grandes similitudes con lo que pasó en el año 2001 con la construcción del OCP, también catalogada en esa época como la más importante inversión del país, se hablaba del inicio de un nuevo boom petrolero y se decía que era un proyecto de “vida o muerte” para el país.

La historia se repite.....

En febrero del 2001 se firmó el contrato para la construcción del Oleoducto de Crudos Pesados, después de un proceso de licitación muy cuestionado y sin contar con los Estudios de Impacto Ambiental y sin haber consultado a la población.. Para convencer a la opinión pública de la necesidad de construir esta obra, se inflaron los datos sobre las reservas de crudo pesado que tenía el país, además se ofrecía 52.000 puestos de trabajo, usar “tecnología de punta” y principalmente obtener los ingresos económicos que el Ecuador requería para invertir en obras sociales.

Esta famosa obra actualmente transporta menos de la mitad de su capacidad. Se dieron 7.000 puestos de trabajo durante la construcción y luego quedaron 800 puestos indirectos. En los trabajos de construcción se registraron cinco derrames de crudo y una alerta radiactiva. Uno de estos derrames (causados por las maquinarias de OCP) fue en Papallacta, en la laguna que antes servía como fuente de captación del agua para la ciudad de Quito y que quedó bañada con más de 20.000 barriles de petróleo. Por otro lado, se provocaron graves conflictos sociales en el sur de la Amazonía por ingresar a buscar reservas de crudo pesado para llenar el flamante tubo vacío, llegando a amenazar con la fuerza pública para entrar a territorios indígenas. Se registraron violaciones a los derechos humanos entre ellas, mas de 70 detenciones ilegales. Y recientemente la Corte Superior de Nueva Loja emitió un fallo en primera instancia que obliga a OCP a cancelar un valor de 14 millones de dólares por daños ambientales ocasionados a un grupo de personas integrantes de la organización Red Amazónica.

El OCP se construyó a pesar de la oposición nacional e internacional, se desconocieron informes técnicos que demostraban que la obra no era conveniente, se descalificó e insultó a todo aquel que se oponía, se hicieron famosas frases del entonces Presidente Gustavo Noboa, como: “El oleoducto va porque va” “No voy a permitir que cuatro majaderos jodan al país”, “A los que se oponen los perseguiré trinchera por trinchera” , “Cuatro alemancitos no van a decirme lo que tengo que hacer”

Actualmente se anuncia la construcción de una nueva obra como la “salvadora de la Patria” y para convencernos de su importancia nuevamente se están utilizando los mismos argumentos económicos, sociales y ambientales que antes.

El Bosque de Pacoche

El Aromo, sitio elegido para la instalación de la nueva Refinería, se encuentra a lado del Bosque de Pacoche que tiene una extensión de 190 Km2 de bosque de garúa, representa el único pulmón de ese sector y forma parte de la gran biorregión Tumbecina de alto valor en biodiversidad, especialmente de aves. Se trata de uno de los dos únicos bosques de garúa que existen en el Ecuador continental.

Las funciones que realizan este tipo de bosques son: la regulación hídrica, mantener el clima, mantener el equilibrio ecológico, mantener el control de erosión y escurrimientos, la conservación de suelos y el reciclaje de nutrientes, son refugios de fauna, proporciona fibras vegetales, plantas medicinales y ornamentales, entre otros, y de ninguna manera estos bosques sirven para proteger refinerías como sostiene el presidente de la República, los gases tóxicos que emiten estas plantas industriales no son compatibles con la existencia de estos ecosistemas tan frágiles. No hace falta talar un bosque para destruirlo.

Impactos sociales

En la zona del Aromo, a la que han catalogado como deshabitada, se encuentra población ancestral de la cultura Manta como lo demuestran los innumerables restos arqueológicos que se han encontrado en los alrededores. De generación en generación la población del Aromo se ha dedicado al cultivo de la paja toquilla y a tejer los famosos sombreros que se venden en Montecristi y cuyo prestigio trasciende los límites del Ecuador, representan un símbolo nacional que se reconoce en todo el mundo.

La Asociación de artesanos productores de sombreros de Montecristi está tramitando la Denominación de Origen Montecristi, para sus sombreros. La aspiración es fortalecer esta actividad y permitir que los tejedores y todos los que intervienen en la cadena: los que cosechan las hojas, los que las procesan para obtener la paja, los tejedores, los que dan el acabado y los que le dan el diseño reciban mejor retribución económica por su trabajo.

Los sombreros son parte de nuestra historia y cultura. Las estatuillas encontradas en estudios arqueológicos revelan que los habitantes manabitas usaban una toca de paja en la cabeza. Los españoles transformaron esta toca en los sombreros Montecristi. Datos históricos demuestran que la revolución liberal se financió en parte con los ingresos provenientes de la venta de los sombreros

Esta producción se verá seriamente afectado por la construcción de la refinería.

Dicen que la refinería generará en la etapa de construcción ente 10.000 y 12.000 plazas de trabajo y una vez que la refinería esté en marcha habrá entre 1.000 y 1.800 puestos. Lo que no dicen es que justamente esta oferta de trabajo destruirá la forma de producción tradicional que existe en esa zona., tal como ha sucedido en la Amazonía ecuatoriana en comunidades ancestrales.

En torno a la refinería se creará un polo de desarrollo urbano, como pasó en la zona de la refinería de Esmeraldas donde la población vive en condiciones por debajo de la línea de dignidad y condiciones lamentables de salud. La refinería atraerá gente de otros lugares, aumentará la inseguridad, la violencia, la prostitución y la militarización fenómenos que están asociados con infraestructuras petroleras.

Impacto Ambiental

La creación de un Centro de Monitoreo Ambiental no garantiza que no se destruya el bosque, que el proceso de refinación y petroquímico no genere contaminantes, que no se requiera grandes cantidades de agua, elemento escasos en la provincia de Manabí, ni que no se vaya a afectar la salud de la población.

Las plantas petroquímicas producen impactos mucho más graves que las refinerías, como lo demuestras la larga lista de accidentes que han tenido estas industrias en otros países y los impactos que han generado. Para citar solo dos casos tenemos la Alarma en China y Rusia por el derrame de 100 toneladas de benceno en noviembre del 2005 y grave contaminación en Argentina por el Polo Petroquímico de Ensenada Berrison, según lo demuestra un estudio del año 2000.


Se prevé que la Refinería del Pacífico procesará crudo pesado (petróleo de alta viscosidad menor a 23° API), de baja calidad, más barato y de más costosa refinación. Este crudo contiene más cantidad de azufre y una mayor concentración de minerales altamente tóxicos, por lo cual la contaminación que provoca su manejo constituye un riesgo para la vida.

Los gases emitidos a la atmósfera por refinerías y petroquímicas contienen partículas en suspensión de metales pesados, óxidos de azufre y nitrógeno, compuestos orgánicos volátiles y monóxido de carbono. Todas estas sustancias son tóxicas, pueden provocar infecciones respiratorias, asma, afección a mucosas, daños al cerebro, riñones, sangre, próstata. Algunas son cancerígenas.

Los contaminantes que salen de las chimeneas de las refinerías son trasladadas por el viento y se depositan en tierras fértiles y vegetación natural. Cuando llueve se precipitan disueltas o suspensas en el agua, provocando las denominadas lluvias ácidas que afectan a la vida humana, a la agricultura, a los cuerpos de agua …

Las aguas residuales de las refinerías también contienen sustancias tóxicas como metales pesados, elementos radiactivos, hidrocarburos aromáticos, hidrocarburos policíclicos y sales de cianuro. Estos desechos fluyen a través de los cuerpos de agua, contaminándolos, afectando la vida acuática y a las cadenas alimenticias que dependen de ellas. Es importante mencionar que el agua en Manabí es un recurso precioso. En una zona con lluvias estacionales, las sustancias contaminantes se quedan en los sedimentos de los cuerpos de agua, especialmente en las zonas de baja energía, donde el movimiento del agua es lento, convirtiéndose en fuentes constantes de contaminación. Estos cuerpos de agua contaminados pueden llegar eventualmente al mar y afectar las pesquerías y afectar eventualmente al ser humano.

Para construir el complejo petroquímico, en cualquier parte del Aromo en el que se ubique, se va a producir deforestación, y sus impactos no se limitarán a la zona deforestada, sino que por el efecto de borde, el área afectada será mucho mayor. La erosión del suelo en la zona donde se instale la infraestructura, el ruido, la filtración de tóxicos a través del suelo y por consiguiente contaminación de aguas freáticas, serán otras causas de deterioro de la salud del bosque.

Las refinerías son industrias que requieren grandes cantidades de agua, esto es importante recalcar porque esta zona de la provincia de Manabí es seca y ya hay un déficit de agua en ciudades como Manta, Portoviejo, Montecristi y Santa Ana. ¿Competirá por el agua la Refinería del Pacífico con la población manabita?

Por qué el cambio de Jaramijó a El Aromo?....

El proyecto de construcción de esta Refinería inicialmente consideraba el sitio de Jaramijó, en terrenos pertenecientes a la Marina. Sin ninguna explicación pública se decidió cambiar el lugar hacia El Aromo. Nos queda el interrogante de cuáles fueron las causas.

El Gobierno sostiene que fue porque la zona de Jaramijó es densamente poblada, con un gran potencial económico por lo que la Refinería causaría un fuerte impacto ambiental.

Si esta es la causa ¿Cómo se entiende que se la cambie hacia una zona ecológica ubicada a 26 Km. de Manta, en un Bosque Protector, única fuente de agua para alrededor de 12.000 habitantes?

Se piensa también que el cambio se debe a que la Marina se opuso a que se construya en sus predios. ¿Acaso ellos si fueron consultados y con capacidad de veto?

¿De dónde saldrá el crudo para la Refinería del Pacífico?

Los medios dice que la refinería tendría una capacidad de refinar 300.000 barriles diarios de crudo. ¿Se está pensando sacarlos del ITT? ¿Acaso se está pensando actuar desde la política de los hechos consumados y una vez que se inicie la construcción de la refinería disponer del pretexto perfecto, la presión definitiva para que el país amplíe su frontera petrolera para la extracción de crudo pesado hacia zonas muy críticas desde una perspectiva ambiental social y cultural como el Parque Nacional Yasuni?

En conclusión hacemos un llamado a la opinión publica nacional y a las autoridades a reflexionar profundamente antes de dar este paso porque los impactos negativos son irreversibles e irreparables como ya nos han demostrado 40 años de ser un país petrolero.

Por otro lado una señal al mundo de que el Ecuador iniciaría una nueva era petrolera, con la construcción de la refinería, podría terminar definitivamente la iniciativa de mantener el crudo debajo de la tierra dentro del Parque Nacional Yasuní.

Es necesario mirar en otra dirección, brindar al país otro tipo de desarrollo que no se base en la extracción de recursos naturales no renovables sino en una verdadera producción que respete a la naturaleza y sus recursos y principalmente a los ecuatorianos que seguimos teniendo fe en el cambio prometido.

(Acción Ecológica - 2008)

Action Écologique

juillet 2008

a-t-il toujours répété que ce qui est équatoriens avons-nous mauvaise mémoire, que n'apprenons-nous pas des leçons passées, en ce moment faisons-nous face à une situation que graphique très bien ce propos populaire, s'agit-il de la construction du Complexe Raffineur et Pétrochimique du Pacifique, appelée ? L'oeuvre d'un plus grand investissement dans l'Histoire du Pays ?. Les caractéristiques qui entourent la promotion de ce megaproyecto a de grandes similitudes avec ce qu'est-il passé aussi durant l'année 2001 avec la construction de l'OCP, cataloguée à cette époque comme l'plus important investissement du pays, parlait-il du début d'un nouveau boom pétrolier et disait-il qu'était-il un projet de ? vie ou décès ? pour le pays.

L'histoire est répétée .....

En février le 2001 on a signé le contrat pour la construction de l'Oléoduc de de Bruts Pesés, après un processus d'appel d'offres très interrogé et sans disposer les Études d'Impact Environnemental et sans avoir consulté à la population. Pour convaincre à l'opinion publique de la nécessité de construire cette oeuvre, a-t-il gonflé les données sur les réserves de de brut pesé qu'avait le pays, offrait-il en outre 52.000 postes de travail, utiliser ? technologie de pointe ? et obtenir principalement les recettes économiques que l'Équateur requérait pour investir dans des oeuvres sociales.

Cette oeuvre célèbre transporte actuellement moins de la moitié de sa capacité. On a donné 7.000 postes de travail pendant la construction et ils sont ensuite restés 800 postes indirects. Dans les travaux de construction on a enregistré cinq flaques brut et d'une alerte radioactive. Une de ces flaques (causés par les machines d'OCP) a été en Papallacta, dans la lacune qui servait avant comme source de captage de l'eau pour la ville de Quito et qui a été baignée avec plus de 20.000 tonneaux de pétrole. D'autre part, on a provoqué des conflits sociaux graves dans le sud de l'Amazonie pour verser chercher des réserves de brut lourd pour de remplir du tube vide flambant, en arrivant à menacer avec la force publique pour entrer à des territoires indigènes. On a enregistré des violations aux droits humains entre elles, plus de 70 détentions illégales. ET la Coupe Supérieure de Nouvelle Loja a émis récemment un jugement en première instance qui oblige à OCP à annuler une valeur de de 14 millions de dollars par des dommages environnementaux provoqués à un groupe de personnes membres de l'organisation Réseau Amazonien.

L'OCP a été construit malgré l'opposition nationale et international, on n'a pas connu de rapports techniques qui démontraient que l'oeuvre n'était pas nécessaire, elle a été éliminé et a insulté tout celui qui s'opposait, on a fait alors des phrases célèbres du Président Gustavo Noboa, comme : ? L'oléoduc va parce que va-t-il ? ? Ne vais-je pas permettre que quatre fuseaux jodan au pays ? ? À auxquels ils s'opposent poursuivrai-je tranchée par tranchée ? ? Quatre alemancitos ne vont pas dire ce que dois-je faire ?

Annonce-t-il actuellement la construction d'une nouvelle oeuvre comme le ? salvatrice de la Patrie ? et pour nous convaincre de leur importance récemment on utilise les mêmes arguments économiques, sociaux et environnementaux qui avant.

La Forêt de Pacoche

l'Aromo, emplacement choisi pour l'installation de la nouvelle Raffinerie, se trouve à côté de la Forêt de Pacoche qui a une extension de 190 Km2 de forêt de garúa, représente le seul poumon de ce secteur et manière part de la grande biorregión Tumbecina de haute valeur en bio-diversité, spécialement d'oiseaux. Il s'agit de d'une des deux seules forêts de garúa qui existent dans l'Équateur continental.

Les fonctions qui effectuent ce type de forêts sont : le règlement hydrique, maintenir le climat, maintenir l'équilibre écologique, maintenir le contrôle érosion et écoulements, la conservation de sols et le recyclage de nutriments, sont des refuges de faune, fournit des fibres végétales, des plantes médicinales et d'ornement, entre autres, et d'aucune manière ces forêts servent à protéger des raffineries comme il soutient le président de la République, les gaz toxiques qui émettent ces plantes industrielles ne sont pas compatibles avec l'existence de ces écosystèmes tellement fragiles. Il ne manque pas détruire une forêt pour le détruire.

Impacts sociaux

Dans la zone de l'Aromo, à auquel ils ont catalogué comme dépeuplée, on trouve une population ancestrale de la culture Couverture comme le démontrent les restes archéologuiques innombrables qui se sont trouvés dans les alentours. De génération en génération la population de l'Aromo a été consacrée à la culture de la paille toquilla et tisser les chapeaux célèbres qui sont vendus en Montecristi et dont le prestige pénètre les limites de l'Équateur, ils représentent un symbole national qui est reconnu partout dans le monde.

L'Association d'artisans producteurs de chapeaux de Montecristi traite la Dénomination d'Origine Montecristi, pour ses chapeaux. L'aspiration est de fortifier cette activité et de permettre que les tisseurs et tous ceux qui interviennent dans la chaîne : ceux qui récoltent les feuilles, ceux que ceux qui les traitent pour obtenir la paille, les tisseurs, ceux que ceux que ceux qui donnent celui fini et ceux que ceux que ceux qui ceux qui lui donnent la conception reçoivent meilleur remboursement économique par leur travail.

Les chapeaux font partie notre histoire et de culture. Les estatuillas trouvées dans des études archéologuiques révèlent que les habitants manabitas utilisaient une coiffe de paille dans la tête. Les Espagnols ont transformé cette coiffe dans les chapeaux Montecristi. Des données historiques démontrent que la révolution libérale a été financée en partie avec les recettes provenant de la vente des chapeaux

Cette production sera sérieusement touché par la construction de la raffinerie.

Ils disent que la raffinerie produira dans l'étape de construction être 10.000 et 12.000 places de travail et une fois que la raffinerie soit en marche aura entre 1.000 et 1.800 postes. Ce qu'ils ne disent pas est que justement cette offre de travail détruira la forme de production traditionnelle qui existe dans cette zone., comme elle a arrivé dans l'Amazonie équatorienne dans des Communautés ancestrales.

Autour de la raffinerie on créera un pôle de développement urbain, comme il est passé dans la zone de la raffinerie d'Émeraudes où la population vit dans des conditions sous la ligne dignité et conditions regrettables de santé. La raffinerie attirera des gens d'autres lieux, augmentera l'insécurité, la violence, la prostitution et la militarisation phénomènes qui sont associés avec des infrastructures pétrolières.

Impact Environnemental

la création d'un Centre de Monitorat Environnemental ne garantit pas qu'on ne détruise pas la forêt, que le processus d'amélioration et pétrochimique ne produit pas polluants, qu'on ne requiert pas de grandes quantités d'eau, élément faibles dans la province de Manabí, ni dont il ne va pas s'affecter la santé de la population.

Les plantes pétrochimiques produisent des impacts beaucoup plus grèves que les raffineries, comme le démontres la longue liste d'accidents qu'ont eue ces industries dans d'autres pays et les impacts qu'elles ont produits. Pour citer seulement deux cas nous avons l'Alarme en Chine et en Russie par la flaque de 100 tonnes de benzène en novembre 2005 et pollution grave en Argentine par le Pôle Pétrochimique de Berrison Ensenada, comme le démontre une étude de l'année 2000.


On prévoit que la Raffinerie du Pacifique traitera brut lourd (pétrole de haute viscosité plus petite à 23° API), de basse qualité, plus bon marché et d'amélioration plus coûteuse. Ce brut contient davantage de quantité de soufre et une plus grande concentration de minéraux hautement toxiques, ce pourquoi la pollution qui provoque son maniement constitue un risque pour la vie.

Les gaz émis à l'atmosphère par des raffineries et des pétrochimies contiennent des particules en suspension métaux lourds, oxydes de soufre et azote, composés organiques volatils et monoxyde de carbone. Toutes ces substances sont toxiques, peuvent provoquer des infections respiratoires, de l'asthme, affection à des muqueuses, dommages au cerveau, reins, sang, prostate. Certaines sont cancérigènes.

Les polluants qu'ils salent des cheminées des raffineries sont transférés par le vent et ils se déposent dans des terres fertiles et de la végétation naturelle. Quand pleuvra-t-il se précipitent-ils dissoutes ou suspendues dans l'eau, en provoquant les pluies acides appelées qui affectent la vie humaine, à l'agriculture, aux corps d'eau ?

Les eaux résiduelles des raffineries contiennent aussi des substances toxiques comme métaux lourds, éléments radioactifs, hydrocarbures aromatiques, hydrocarbures policíclicos et sales de cyanure. Ces déchets coulent à travers les corps d'eau, en les contaminant, en affectant la vie aquatique et les chaînes alimentaires qui dépendent de d'elles. Il est important de mentionner que l'eau en Manabí est une ressource précieuse. Dans une zone avec des pluies saisonnières, les substances polluantes restent dans les sédiments des corps d'eau, spécialement dans les zones de basse énergie, où le mouvement de l'eau est lent, en se transformant sources constantes de pollution. Ces corps d'eau contaminés peuvent arriver éventuellement à la mer et affecter les pêcheries et affecter éventuellement à être humain.

Pour construire le complexe pétrochimique, dans toute partie de l'Aromo dans lequel il se place, va se produire déforestation, et ses impacts ne seront pas limités à la zone deforestada, mais par l'effet de bord, le secteur touché sera beaucoup plus grand. L'érosion du sol dans la zone où on installe l'infrastructure, le bruit, la filtration de de toxiques à travers le sol et par conséquent pollution d'eaux phréatiques, seront autres causes de détérioration de la santé de la forêt.

Les raffineries sont des industries qui requièrent de grandes quantités d'eau, ceci il est important de souligner parce que cette zone de la province de Manabí est déjà sèche et il y a un déficit d'eau dans des villes comme Couverture, Portoviejo, Montecristi et Sainte Ana. Concurrencera par l'eau la Raffinerie du Pacifique avec la population manabita ?

Le pourquoi le changement de Jaramijó à l'Aromo ? ….

Le projet de construction de cette Raffinerie considérait initialement l'emplacement de Jaramijó, dans des terrains appartenant à la Marine. Sans aucune explication publique il a été décidé de changer le lieu vers l'Aromo. Nous il reste la question de des quelles ont été les causes.

Le Gouvernement soutient qu'il a été parce que la zone de Jaramijó est densément peuplée, avec un grand potentiel économique ce pourquoi la Raffinerie causerait un fort impact environnemental.

Si celle-ci est la cause Comment comprend-il que change-t-elle vers une zone écologique située à 26 Km de Couverture, dans une Forêt Protecteur, seule source d'eau arrête autour de 12.000 habitants ?

On pense aussi que le changement est du au fait que la Marine s'est opposée à ce qu'elle soit construit dans ses propriétés. Peut-être si ont-ils été consultés et avec capacité de veto ?

De d'où sortira ce qui est brut pour la Raffinerie du Pacifique ?

Les moyens dit que la raffinerie aurait une capacité de raffiner 300.000 tonneaux quotidiens de de brut. Pense-t-il sortir de l'ITT ? Pense-t-il peut-être agir depuis la politique des faits consommés et une fois qu'entame-t-il la construction de la raffinerie disposer du prétexte parfait, la pression définitive pour que le pays étende sa frontière pétrolière pour l'extraction de de brut pesé vers des zones très critiques dans une perspective environnementale sociale et culturelle comme le Parc National Yasuni ?

En conclusion nous faisons appelé à l'avis il publie ressortissant et aux autorités à indiquer profondément avant de donner ce pas parce que les impacts négatifs sont irréversibles et irréparables comme ils nous ont déjà démontré 40 années d'être un pays pétrolier.

D'autre part un signal au monde que l'Équateur entamerait un nouvelle était pétrolier, avec la construction de la raffinerie, pourrait définitivement terminer l'initiative de maintenir ce qui est brut sous la terre dans le Parc National Yasuní.

Il est nécessaire de surveiller dans une autre direction, offrir au pays un autre type de développement qui ne se base pas l'extraction de ressources naturelles non renouvelables mais dans une véritable production que respecte à la nature et ses ressources et principalement à ce qui est équatoriens que nous continuons à avoir foi dans le changement promis.

(Action Écologique - 2008)

L'azione ecologica

Julio 2008

è stata ripetuta sempre che il Ecuadorians noi ha memoria difettosa, quello che noi non impara delle lezioni passate, dal momento che stiamo affrontando una situazione che grafico molto bene questo detto popolare, è la costruzione del raffinatore petrochimico complesso e del Pacifico, denominato? Il lavoro dell'investimento più grande nella storia del paese. Le caratteristiche che circondano la promozione di questo megaproyecto hanno somiglianze grandi con cui è accaduto in 2001 con la costruzione del OCP, anche catalogate a quel tempo come l'investimento più importante del paese, esso sono state parlate dell'inizio di nuovo boom del petrolio ed ha detto che era un progetto di? vita o morte? per il paese.

La storia è ripetuta .....

In febbraio dei 2001 il contratto per la costruzione della linea grezza del tubo di pesante è stato firmato, dopo che un processo del licitation molto messo in discussione e senza dire sugli studi su impatto ambientale e senza consultare la popolazione. Per convincere all'opinione pubblica della necessità per costruire questo lavoro, erano gonfiato i dati sulle riserve di pesante grezzo che il paese ha avuto, in più offerto 52.000 lavori, usare? tecnologia di conclusione? e pricipalmente ottenere il reddito economico che l'Ecuador richiesto investire negli impianti sociali.

Questo lavoro famoso al momento trasporta di meno che la metà della relativa capienza. 7.000 lavori si sono presentati durante la costruzione e presto sono stati lasciati 800 posizioni indirette. Negli impianti di costruzione cinque erano registrato io si rovesciano di grezzo e di un allarme radioattivo. Uno di questi si rovescia (causato dai machineries di OCP) era in Papallacta, nella laguna che prima del servito di come prenda la fonte dell'acqua per la città di Quito e che è stato bagnato con più di 20.000 barilotti del petrolio. D'altra parte, i conflitti sociali serii nel sud del Amazonía sono stati causati per entrare per cercare le riserve di materiale da otturazione pesante grezzo il tubo vuoto ardente, ottenenti minacciare la forza pubblica per entrare nei territori indigeni. Le violazioni ai diritti dell'uomo fra loro, ma di 70 haltings illegali sono state registrate. E recentemente la corte superiore Loja di Nueva ha emesso un guasto nel primo caso che forza OCP per annullare un valore di 14 milione dollari da danni ambientali causati ad un gruppo della gente integrale della rete Amazonian di organizzazione.

Il OCP è stato costruito nonostante l'opposizione nazionale ed internazionale, le informazioni tecniche non sono state conosciute che ha dimostrato che il lavoro non era consigliabile, ha eliminato ed insultato al tutto che quello esso fosse contro, si è trasformato in in frasi famose allora del presidente Gustavo Noboa, come: La linea del tubo va perché va? Non sto andando ammettere che quattro sciocchi jodan al paese? ? A quella che sono contro io persecute la trincea dalla trincea? ? Quattro alemancitos non stanno andando dire a me che cosa devo fare?

Al momento annuncia la costruzione di nuovo lavoro come? soccorritore del paese della madre? e per convincere a noi della loro importanza economica, le discussioni sociali ed ambientali stanno usande ancora tali che prima.

La foresta di Pacoche

il Aromo, luogo scelto per l'installazione di nuova raffineria, è specialmente al lato della foresta di Pacoche che ha un'estensione di 190 km2 di foresta del garúa, rappresenta l'unico polmone di quel settore e contiene il biorregión grande Tumbecina di d'alto valore nel biodiversity, degli uccelli. Uno è una di entrambe le soltanto foreste del garúa che esistono nell'Ecuador continentale.

Le funzioni che fanno questo tipo delle foreste sono: la regolazione hydric, effettuare il clima, effettuare l'equilibrio ecologico, per effettuare il controllo di erosione e dei drainings, la conservazione al suolo ed il riciclaggio delle sostanze nutrienti, è rifugi di fauna, fornisce le fibre vegetal, piante medicinali e i ornamentales, tra altri e come nessun senso che queste foreste servono a proteggere le raffinerie mentre effettua il presidente della Repubblica, i gas tossici che emettono queste piante industriali non sono compatibili con l'esistenza di questi ecosistemi così fragili. Non è necessario da distruggere una foresta per distruggerla.

Gli effetti sociali

nella zona del Aromo, a cui hanno catalogato come sgomberato, è popolazione ancestral della coperta della coltura poichè dimostrano il resto archaeological innumerevole ad esso che sono stati negli environ. Della generazione nella generazione la popolazione del Aromo ha dedicato alla coltura del toquilla della paglia e tessere i cappelli famosi che sono venduti in Montecristi e di cui il prestigio estende i limiti dell'Ecuador, rappresentano un simbolo nazionale che è riconosciuto dovunque nel mondo.

L'associazione di produrre gli artigiani dei cappelli di Montecristi sta trattando la denominazione dell'origine di Montecristi, per i relativi cappelli. L'aspirazione è di fortificare questa attività e di ammettere che i tessitori e tutto quelli che partecipano alla catena: quelli che raccoglie i fogli, quelli che li procedono per ottenere la paglia, i tessitori, coloro che dà quello rifinito e quelli che lo dà al disegno ricevono il rimborso economico migliore tramite il loro lavoro.

I cappelli fanno parte della nostra storia e coltura. Le statuette hanno trovato negli studi archaeological rivelano che gli abitanti di manabitas hanno usato i headress della paglia nella testa. Gli Spaniards hanno trasformato questo i headress nei cappelli di Montecristi. I dati storici dimostrano che la rivoluzione liberale finanziata parzialmente con il reddito iniziante della vendita dei cappelli

questa produzione sarà vista seriamente affected tramite la costruzione della raffineria.

Dicono che la raffineria genererà nella fase di costruzione che è 10.000 e 12.000 sedi di lavoro e la raffineria è una volta nel procedere avranno fra 1.000 e 1.800 posizioni. Che cosa non dicono è che questo rifornimento di lavoro distruggerà esattamente la forma di produzione tradizionale che esiste in quanto la zona., come esso è accaduto nel Ecuadorian Amazonía nelle Comunità ancestral.

Intorno alla raffineria un palo di sviluppo urbano sarà generato, come è accaduto nella zona della raffineria verde smeraldo dove la popolazione vive nelle circostanze sotto la linea della dignità e negli stati lamentable di salute. La raffineria attrarrà la gente di altri posti, aumenterà l'insicurezza, la violenza, la prostituzione ed i fenomeni di militarization che sono socio con le infrastrutture dell'olio.

L'impatto ambientale

la creazione di un centro di Monitoreo ambientale non garantisce che la foresta non è distrutta, che il processo petrochimico del perfezionamento e non genera gli agenti inquinanti, quello non richiede le quantità elevate di acqua, elemento poco nella provincia di Manabí, né quello non sta andando via interessare la salute della popolazione.

Il petrochimico pianta molto più effetti serii dei prodotti che le raffinerie, poichè dimostrate la lista lunga degli incidenti che hanno avuti queste industrie in altri paesi e gli effetti ad esso che hanno generato. Per accennare i singoli due casi abbiamo l'allarme in Cina ed in Russia dalla caduta di 100 tonnellate di benzene in novembre del 2005 e carichiamo la contaminazione in Argentina dal Palo petrochimico del Cove di Berrison, secondo dimostriamo uno studio ad esso dell'anno 2000.


È anticipato che la raffineria del Pacifico procederà pesante grezzo (petrolio di alta più piccola viscosità a 23° api), di qualità cattiva, più a buon mercato e del perfezionamento più costoso. Questo grezzo contiene più quantità di zolfo e di concentrazione minerale altamente tossica più grande, così la contaminazione che causa il relativo maneggiamento costituisce un rischio per la vita.

I gas emessi all'atmosfera dalle raffinerie petrochimiche e contengono le particelle nella sospensione dei metalli pesanti, ossidi ed azoto volatile dello zolfo, residui organici ed ossido di carbonio. Tutte queste sostanze sono tossiche, possono causare le infezioni respiratorie, l'asma, l'affetto a mucoso, i danneggiamenti del cervello, i reni, l'anima, prostata. Alcuni sono cancerigenic.

Gli agenti inquinanti che lasciano i camini delle raffinerie sono trasferiti dal vento e dalla vegetazione naturale fertile e del terra sono depositati poll. Quando piove la fretta dissolta o sospesa nell'acqua, causante le pioggie acide denominate che interessano la vita umana, all'agricoltura, i corpi dell'acqua?

Le acque residue delle raffinerie inoltre contengono le sostanze tossiche come i metalli pesanti, gli elementi radioattivi, gli idrocarburi aromatici, gli idrocarburi di policíclicos ed i sali del cianuro. Questi resti attraversano i corpi dell'acqua, contaminandoli, interessando la vita acquatica ed alle catene nutrizionali che dipendono da loro. È importante accennare che l'acqua in Manabí è una risorsa preziosa. In una zona con le pioggie stagionali, le sostanze di inquinamento rimangono in sedimenti dei corpi dell'acqua, specialmente nelle zone di a bassa energia, dove il movimento dell'acqua è lento, fonti costanti diventanti di contaminazione. Questi corpi contaminati dell'acqua possono possibilmente arrivare al mare ed interessare i pesquerías e possibilmente interessare l'umano.

Per costruire il complesso petrochimico, dovunque con Aromo in cui è situato, uno sta andando via produrre il disboscamento ed i loro effetti non saranno limitati la zona deforested, ma quello dall'effetto marginale, la zona affected sarà molto più grande. L'erosione della terra nella zona dove deposita l'infrastruttura, il rumore, la filtrazione del toxics attraverso terra e quindi la contaminazione phreatic dell'acqua, sarà altre cause di deterioramento della salute della foresta.

Le raffinerie sono industrie che richiedono le quantità elevate di acqua, questo è importanti da sollecitare perché questa zona della provincia di Manabí è asciutta e già ci è un deficit dell'acqua in città come la coperta, Portoviejo, Montecristi e Santa Ana. Competirá dall'acqua la raffineria di Pacifico con la popolazione di manabita?

In modo che il cambiamento di Jaramijó al Aromo? ….

Il progetto di costruzione di questa raffineria inizialmente ha considerato il luogo di Jaramijó, in terre pertinente al blu marino. Senza nessuna spiegazione pubblica è stato deciso per cambiare il posto verso il Aromo. Abbiamo lasciato la domanda di cui erano le cause.

Il governo effettua che era perché la zona di Jaramijó è popolata densamente, con una ragione per la quale potenziale economica grande la raffineria causerebbe ad un impatto ambientale forte.

Se questa è la causa come è capito che cambiamenti esso verso una zona ecologica individuata a 26 chilometri. della coperta, in una foresta protettiva, soltanto la fonte d'acqua arresta intorno 12.000 abitanti?

Si inoltre pensa che il cambiamento debba a quel blu marino sia stato contro a quello sia costruito nelle relative proprietà. Forse se fossero consultati e con capienza del veto di I?

Da dove lascerà quello grezzo per la raffineria il Pacifico?

I mezzi dicono che la raffineria avrebbe una capacità di raffinare 300.000 barilotti quotidiani di grezzo. Sta pensando per rimuoverlo dal ITT? Forse sta pensando per comportarsi dalla politica dei fatti completati ed una volta che la costruzione della raffineria comincia ad avere il pretesto perfetto, la pressione definitiva in modo che il paese molto estenda il relativo bordo dell'olio per l'estrazione grezza pesante verso dei critici di zone da una prospettiva ambientale sociale e culturale come il parco Nacional Yasuni?

In conclusione facciamo una chiamata all'opinione pubblichiamo il cittadino ed alle autorità per riflettere profondamente prima della presa della questa misura perché gli effetti negativi sono irreversibili ed irreparable poichè già hanno dimostrato 40 anni a noi per essere un paese dell'olio.

D'altra parte un segnale al mondo che l'Ecuador inizierebbe un nuovo era olio, con la costruzione della raffineria, potrebbe rifinire definitivo l'iniziativa che effettua quello grezzo sotto la terra all'interno del parco Nacional Yasuní.

È necessario da guardare in un altro senso, offrire al paese un altro tipo di sviluppo che non è basato sull'estrazione delle risorse naturali non rinnovabili ma su una produzione allineare che pricipalmente rispetta alla natura ed alle relative risorse e al Ecuadorians abbiamo continuato a che la fede nel cambiamento agganciato.

(Azione ecologica - 2008)

Ökologische Tätigkeit

Julio 2008

immer ist wiederholt worden, der das Ecuadorians wir schlechtes Gedächtnis haben, das, das wir nicht von den geführten Lektionen, in dem Augenblick als wir eine Situation gegenüberstellen, die graphisch sehr gut dieser populäre Saying, ist der Aufbau des komplizierten petrochemischen Abscheiders und des Pazifiks erlernen, benannt? Die Arbeit der grösseren Investition in der Geschichte des Landes. Die Eigenschaften, die die Förderung dieses megaproyecto umgeben, haben die großen ähnlichkeiten, mit denen sie 2001 mit dem Aufbau des OCP geschah, auch zu dieser Zeit Katalogisiert wie die wichtigste Investition des Landes, es wurden gesprochen vom Anfang eines neuen ölbooms und er sagte, daß es ein Projekt von war? Leben oder Tod? für das Land.

Geschichte wird wiederholt .....

Im Februar der 2001 wurde der Vertrag für den Aufbau der groben Rohrlinie von schwerem unterzeichnet, nachdem ein Prozeß von licitation sehr gefragt und ohne auf den Studien der Klimaauswirkung zu erklären und, die Bevölkerung außen beraten zu haben. Zwecks zur öffentlichen Meinung der Notwendigkeit überzeugen, um diese Arbeit zu konstruieren, zusätzlich aufgeblasen sollten die Daten bezüglich der Reserven von grobem schwerem, das das Land hatte, 52.000 Jobs angeboten, zu verwenden? Ende Technologie? und das ökonomische Einkommen hauptsächlich erhalten das Ecuador erfordert, in den Sozialarbeiten zu investieren.

Diese berühmte Arbeit transportiert im Augenblick kleiner als Hälfte seiner Kapazität. 7.000 Jobs traten während des Aufbaus auf und bald wurden sie 800 indirekte Positionen gelassen. In den Arbeiten des Aufbaus waren fünf registriert ich verschüttet.werden vom Rohprodukt und von einem radioaktiven Alarm. Eins von diesen wird (verursacht durch die OCP machineries) war in Papallacta, in der Lagune verschüttet, die, vor gedient wie, Quelle des Wassers für die Stadt von Quito aufheben Sie und die mit mehr als 20.000 Erdölfässern gebadet wurde. Einerseits wurden ernste Sozialkonflikte im Süden des Amazonía veranlaßt, um hereinzukommen, um nach den Reserven der groben schweren Füllung zu suchen der lodernde leere Schlauch und erhielten, die allgemeine Kraft zu bedrohen, um eingeborene Gegenden zu betreten. Verletzungen rechts menschlichen unter ihnen, aber von 70 ungültigen haltings wurden registriert. Und vor kurzem das überlegene Nueva Gericht Loja strahlte es einen Ausfall in der ersten Instanz aus, die OCP zwingt, um einen Wert von 14 Million Dollar durch die Klimabeschädigungen zu annullieren, die einer Gruppe integralen Leuten des Organisation amazonischen Netzes verursacht werden.

Das OCP wurde trotz der nationalen Opposition und international konstruiert, bekannt technische Informationen nicht, die zeigte, daß die Arbeit nicht ratsam war, zu allem, das das es wie gegen war, wurde berühmte Phrasen dann des Präsidenten Gustavo Noboa, disqualifizierte und beleidigte: Die Rohrlinie geht, weil sie geht? Ich werde nicht zugeben daß vier Dummköpfe, die zum Land jodan sind? ? Zu dem, den sie gegen mich sind, verfolgt Graben durch Graben? ? Vier alemancitos werden nicht zu mir sagen, was ich tun muß?

Verkündet im Augenblick den Aufbau einer neuen Arbeit wie? Retter des Mutterlandes? und zu uns ihres ökonomischen Wertes zu überzeugen, werden Sozial- und Klimaargumenten wieder so daß vorher verwendet.

Der Wald von Pacoche

das Aromo, der Aufstellungsort, der für die Installation der neuen Raffinerie gewählt wird, ist zur Seite des Waldes von Pacoche, das eine Verlängerung von 190 KM2 des Waldes von garúa hat, den einzigen Lungenflügel dieses Sektors darstellt und vom großen biorregión Tumbecina des hohen Wertes im Biodiversity enthält, besonders der Vögel. Eins ist einer beider nur Wälder von garúa, die in kontinentalem Ecuador bestehen.

Die Funktionen, die diese Art von den Wäldern bilden, sind: die hydric Regelung, das Klima beizubehalten, die ökologische Balance beizubehalten, die Steuerung der Abnutzung und der drainings, die Grunderhaltung und die Wiederverwertung der Nährstoffe beizubehalten, ist Faunaschutz, liefert vegetal Fasern, medizinische Betriebe und ornamentales, unter anderen und wie keine Weise, die diese Wälder dienen, Raffinerien zu schützen, während sie den Präsidenten der Republik beibehält, die giftigen Gase, die diese Industrieanlagen ausstrahlen, sind nicht mit dem Bestehen dieser so zerbrechlichen Oekosysteme kompatibel. Es ist nicht notwendig, einen Wald zu zerstören, um ihn zu zerstören.

Sozialauswirkungen

in der Zone des Aromo, zu dem sie wie geräumt Katalogisiert haben, ist ancestral Bevölkerung der Kultur Decke, da sie den unzählbaren archäologischen Rest zu ihm zeigen, daß sie in der Umgebung gewesen sind. Vom Erzeugung im Erzeugung hat die Bevölkerung des Aromo der Kultur des Stroh toquilla eingeweiht und die berühmten Hüte zu spinnen, die in Montecristi verkauft werden und dessen Prestige die Begrenzungen auf Ecuador verlängert, stellen sie ein nationales Sonderzeichen dar, das überall in der Welt erkannt wird.

Die Verbindung des Produzierens der Handwerker der Hüte von Montecristi transacting die Bezeichnung von Montecristi Ursprung, für seine Hüte. Die Aspiration ist, diese Tätigkeit zu verstärken und zuzugeben, daß die Weber und alles die, die an der Kette teilnehmen: die, der die Blätter erntet, die, die sie verarbeiten, um das Stroh, die Weber, die zu erhalten, die das fertige geben und die, das dem Design ihn gibt, empfangen bessere ökonomische Rückzahlung durch ihre Arbeit.

Die Hüte sind ein Teil unserer Geschichte und Kultur. Die Statuettes fanden in den archäologischen Studien aufdecken, daß die manabitas Einwohner ein Stroh headress im Kopf benutzten. Die Spaniards wandelten dieses headress in die Montecristi Hüte um. Historische Daten zeigen, daß die liberale Revolution, die teils mit dem entstehenden Einkommen des Verkaufes der Hüte diese

Produktion finanziert wird, ernsthaft betroffen durch den Aufbau der Raffinerie gesehen wird.

Sie sagen, daß die Raffinerie im Stadium des Aufbaus erzeugt, der 10.000 ist und 12.000 Sitze Arbeit und einmal die Raffinerie im März haben zwischen 1.000 und 1.800 Positionen ist. Was sie nicht sagen, ist, daß genau dieses Versorgungsmaterial Arbeit die Form der traditionellen Produktion zerstört, die dadurch besteht, daß Zone., als sie im Ecuadorian Amazonía in den ancestral Gemeinschaften geschehen ist.

Um die Raffinerie wird ein Pfosten der städtischen Entwicklung hergestellt, wie er in der Zone der Smaragdraffinerie geschah, in der die Bevölkerung in den Bedingungen unterhalb der Linie von Würde und in lamentable Zuständen der Gesundheit lebt. Die Raffinerie zieht Leute anderer Plätze an, erhöht die Unsicherheit, die Gewalttätigkeit, Prostitution und die Militarisierungphänomene, die Teilnehmer mit ölinfrastrukturern sind.

Klimaauswirkung

die Kreation einer Mitte von KlimaMonitoreo garantiert nicht, daß der Wald nicht zerstört wird, daß der petrochemische Prozeß der Verfeinerung und nicht beschmutzende Vertreter erzeugt, erfordern der nicht große Mengen Wasser, Element wenig in der Provinz von Manabí, noch geht der nicht weg, die Gesundheit der Bevölkerung zu beeinflussen.

Die Erdölchemikalie errichtet viel mehr ernste Auswirkungen des Erzeugnisses, die die Raffinerien, da Sie die lange Liste der Unfälle demonstrieren, die diese Industrien in anderen Ländern und die Auswirkungen zu ihr gehabt haben, daß sie erzeugt haben. Um einzelne zwei Fälle zu erwähnen haben wir die Warnung in China und in Rußland durch den überlauf von 100 Tonnen Benzol im November 2005 und belasten Verschmutzung in Argentinien durch den petrochemischen Polen von Berrison Cove, entsprechend demonstrieren eine Studie zu ihr von Jahr 2000.


Es wird vorweggenommen, daß die Raffinerie des Pazifiks grobes schweres (Erdöl der hohen kleineren Viskosität zu 23° API), der niedrigen Qualität, billig und der kostspieligeren Verfeinerung verarbeitet. Dieses grobe man enthält mehr Menge Schwefel und grössere in hohem Grade giftige Mineralkonzentration, so setzt die Verschmutzung, die seine Behandlung verursacht, eine Gefahr für das Leben fest.

Die Gase, die zur Atmosphäre durch petrochemische Raffinerien ausgestrahlt werden und enthalten Partikel schwebend der Schwermetalle, der löschbaren Schwefeloxide und des -stickstoffes, der organischen Mittel und des Kohlenmonoxids. Alle diese Substanzen sind, können Atmungsinfektion, Asthma, Neigung zu schleimigem, Beschädigungen des Gehirns, Nieren, Blut, Prostata verursachen giftig. Einige sind cancerigenic.

Die beschmutzenden Mittel, die die Kamine der Raffinerien verlassen, werden durch den Wind und fruchtbare die Massen- und natürliche Vegetation werden niedergelegt inch gebracht. Wann regnet es die Hast, die im Wasser aufgelöst wird oder verschoben ist und verursacht benannte saure Regen, die das menschliche Leben, zur Landwirtschaft, die Wasserkörper beeinflussen?

Das Restwasser der Raffinerien enthält auch giftige Substanzen wie Schwermetalle, radioaktive Elemente, aromatische Kohlenwasserstoffe, policíclicos Kohlenwasserstoffe und Cyanidsalze. Diese Reste fließen die Wasserkörper durch und verschmutzen sie und beeinflussen das Wasserleben und zu den Ernährungsketten, die von ihnen abhängen. Es ist wichtig, zu erwähnen, daß das Wasser in Manabí ein kostbares Hilfsmittel ist. In einer Zone mit Saisonregen, bleiben die beschmutzenden Substanzen in den Sedimenten der Wasserkörper, besonders in den Zonen von niederenergetischem, wo die Bewegung des Wassers langsam ist, werdene konstante Quellen der Verschmutzung. Diese verschmutzte Wasserkörper können im Meer vielleicht ankommen und pesquerías beeinflussen und das menschliche Wesen vielleicht beeinflussen.

Zwecks den petrochemischen Komplex, überall aus dem Aromo in dem er, ist man zu konstruieren geht weg Abholzung zu produzieren, und ihren Auswirkungen werden nicht die entwaldete Zone begrenzt, aber die durch den Randeffekt, der betroffene Bereich ist viel grösser. Die Abnutzung des Bodens in der Zone, in der sie die Infrastruktur, die Geräusche, die Filtration von toxics durch Boden und folglich phreatic Wasserverschmutzung vereinbart, ist andere Ursachen der Verschlechterung der Gesundheit des Waldes.

Die Raffinerien sind Industrien, die große Mengen Wasser erfordern, dieses ist wichtig zu betonen, weil diese Zone der Provinz von Manabí trocken ist und bereits es ein Wasserdefizit in den Städte wie Decke, Portoviejo, Montecristi und Sankt Ana gibt. Competirá durch das Wasser die Raffinerie des Pazifiks mit der manabita Bevölkerung?

Damit die änderung von Jaramijó am Aromo? ….

Das Projekt des Aufbaus dieser Raffinerie betrachtete zuerst den Aufstellungsort von Jaramijó, in den Ländern Betreffend Marine. Ohne keine allgemeine Erklärung wurde es entschieden, um den Platz in Richtung zum Aromo zu ändern. Wir haben die Frage gelassen, von der sie die Ursachen waren.

Die Regierung behält bei, daß er, weil die Zone von Jaramijó dicht bevölkert wird, mit einem großen ökonomischen möglichen Grund war, warum die Raffinerie zu einer Fortklimaauswirkung verursachen würde.

Wenn dieses die Ursache ist, wie es daß änderungen es in Richtung zu einer lokalisierten ökologischen Zone an 26 Kilometern verstanden wird. von der Decke in einem schützenden Wald, nur Wasserquelle stoppt herum 12.000 Einwohner?

Man denkt auch, daß die änderung zu dieser Marine war gegen zu die wird konstruiert in seinen Zuständen muß. Möglicherweise sie, wenn sie und mit der Kapazität des I Vetos beraten wurden?

Woher läßt dem groben für die Raffinerie den Pazifik?

Die Mittel sagen, daß die Raffinerie eine Kapazität haben würde, 300.000 Barrel pro Tag Rohprodukt zu verfeinern. Denkt, um sie von der Abgastemperatur zu entfernen? Möglicherweise denkt, um von der Politik der abgeschlossenen Tatsachen zu fungieren und sobald der Aufbau der Raffinerie anfängt, den vollkommenen Vorwand, den endgültigen Druck zu haben, damit das Land sehr seinen ölrand für die schwere grobe Extraktion in Richtung zu der Zonen Kritiker von einer Sozial- und kulturellen Klimaperspektive wie dem Park Nacional Yasuni verlängert?

Als schlußfolgerung bilden wir einen Anruf zur Meinung veröffentlichen Staatsangehörigen und zu den Behörden, um sich tief zu reflektieren, bevor wir diesen Schritt unternehmen, weil die negativen Auswirkungen irreversibel und nicht wiedergutzumachend sind, da sie bereits 40 Jahre zu uns gezeigt haben, um ein ölland zu sein.

Einerseits war ein Signal zur Welt, daß Ecuador ein Neues einleiten würde, öl, mit dem Aufbau der Raffinerie, könnte die Initiative endgültig beenden, die das grobe unter die Masse innerhalb des Parks Nacional Yasuní beibehält.

Aufzupassen ist notwendig, in eine andere Richtung, dem Land eine andere Art Entwicklung anzubieten, die nicht auf der Extraktion der nicht erneuerbaren Naturresourcen aber auf einer zutreffenden Produktion basiert, die hauptsächlich zur Natur und zu seinen Betriebsmitteln und zum Ecuadorians respektiert, dem wir fortfuhren, Glauben in der engagierten änderung zu haben.

(Ökologische Tätigkeit - 2008)

A ação Ecological

Julio 2008

foi repetida sempre que o Ecuadorians nós tem a memória má, isso que nós não aprende das lições passadas, no momento em que nós estamos enfrentando uma situação que muito bom gráfico este provérbio popular, é a construção do Refiner Petrochemical complexo e do Pacífico, denominated? O trabalho do investimento mais grande na história do país. As características que cercam o promotion deste megaproyecto têm as similaridades grandes com que aconteceu em 2001 com a construção do OCP, catalogadas também naquele tempo como o investimento o mais importante do país, ele foram faladas do começo de um crescimento de óleo novo e disse que era um projeto de? vida ou morte? para o país.

A história é repetida .....

Em fevereiro dos 2001 o contrato para a construção da linha crua da tubulação de pesado foi assinado, depois que um processo do licitation questionado muito e sem dizer nos estudos do impacto ambiental e para ter consultado without a população. A fim convencer à opinião pública da necessidade para construir este trabalho, eram inflado os dados nas reservas de pesado cru que o país teve, além oferecido 52.000 trabalhos, usar-se? tecnologia do fim? e para obter principalmente a renda econômica que Equador requerido invest em trabalhos sociais.

Este trabalho famoso transporta neste momento menos do que a metade de sua capacidade. 7.000 trabalhos ocorreram durante a construção e foram deixados logo 800 posições indiretas. Nos trabalhos da construção cinco eram registado mim derramam do petróleo bruto e de um alerta radioativo. Um destes derrama (causado pelos machineries de OCP) estava em Papallacta, na lagoa que antes do servido como escolha acima a fonte da água para a cidade de Quito e que foi banhado com os mais de 20.000 tambores do petróleo. Na uma mão, os conflitos sociais sérios no sul do Amazonía foram causados entrar para procurar as reservas do enchimento pesado cru o tubo vazio flamejante, começando ameaçar a força pública entrar em territórios indígenos. As violações às direita humanas entre elas, mas de 70 haltings ilegais foram registadas. E recentemente a corte superior Loja de Nueva emitiu-se uma falha no primeiro exemplo que força OCP para cancelar um valor de 14 milhão dólares pelos danos ambientais causados a um grupo de povos integrais da rede Amazonian da organização.

O OCP foi construído apesar da oposição nacional e internacional, a informação técnica não foi sabida que demonstrou que o trabalho não era aconselhável, disqualified e o insultou ao todo o a que isso ele estava de encontro, se transformou frases famosas então do presidente Gustavo Noboa, como: A linha da tubulação vai porque vai? Eu não estou indo conceder que quatro tolos jodan ao país? ? Àquela que estão de encontro ao mim persecute a trincheira pela trincheira? ? Quatro alemancitos não estão indo dizer-me o que eu devo fazer?

Anuncia neste momento a construção de um trabalho novo como? rescuer do país da mãe? e para convencer-nos de sua importância econômica, os argumentos sociais e ambientais estão sendo usados outra vez tais que antes.

A floresta de Pacoche

o Aromo, local escolhido para a instalação da refinaria nova, é ao lado da floresta de Pacoche que tem uma extensão de 190 Km2 da floresta do garúa, representa o único pulmão desse setor e o compreende do biorregión grande Tumbecina do valor elevado no biodiversity, especialmente dos pássaros. Um é uma de ambas as somente florestas do garúa que existem em Equador continental.

As funções que fazem este tipo das florestas são: o regulamento hydric, para manter o clima, para manter o contrapeso ecological, para manter o controle da erosão e dos drainings, o conservation à terra e recycling dos nutrientes, é refúgios do fauna, fornece fibras vegetal, plantas medicinal e os ornamentales, entre outros, e como nenhuma maneira que estas florestas servem proteger refinarias enquanto mantem o presidente da república, os gáses tóxicos que se emitem estas plantas industriais não são compatíveis com a existência destes ecosystems assim frágeis. Não é necessário destruir uma floresta para destrui-la.

Os impactos sociais

na zona do Aromo, a que catalogaram como vacated, são população ancestral do cobertor da cultura porque lhe demonstram o descanso archaeological innumerable que estiveram nos environs. Da geração na geração a população do Aromo dedicou à cultura do toquilla da palha e para tecer os chapéus famosos que são vendidos em Montecristi e o cujo o prestige estende os limites de Equador, representam um símbolo nacional que seja reconhecido em qualquer lugar no mundo.

A associação de produzir artesãos dos chapéus de Montecristi está transacionando a denominação da origem de Montecristi, para seus chapéus. O aspiration é fortify esta atividade e concedê-lo que os weavers e todo o aqueles que fazem exame da parte na corrente: aqueles que colhe as folhas, aqueles que as processam para obter a palha, weavers, aqueles que dão terminado e aqueles que o dá ao projeto recebem o reembolso econômico melhor por seu trabalho.

Os chapéus são parte de nossa história e cultura. Os statuettes encontraram em estudos archaeological revelam que os habitantes dos manabitas usaram headress de uma palha na cabeça. Os Spaniards transformaram este headress nos chapéus de Montecristi. Os dados históricos demonstram que a volta liberal financiada em parte com a renda originando da venda dos chapéus

esta produção estará vista seriamente afetada pela construção da refinaria.

Dizem que a refinaria gerará no estágio da construção que é 10.000 e 12.000 assentos do trabalho e uma vez a refinaria estão no março terão entre 1.000 e 1.800 posições. O que não dizem é que exatamente esta fonte do trabalho destruirá o formulário da produção tradicional que existe que a zona., como ela aconteceu no Ecuadorian Amazonía em comunidades ancestral.

Em torno da refinaria um pólo do desenvolvimento urbano será criado, como aconteceu na zona da refinaria Emerald onde a população vive nas circunstâncias abaixo da linha da dignidade e em condições lamentable da saúde. A refinaria atrairá povos de outros lugares, aumentará o insecurity, a violência, a prostituição e os fenômenos do militarization que são associado com infrastructures do óleo.

O impacto ambiental

a criação de um centro de Monitoreo ambiental não garante que a floresta não está destruída, que o processo petrochemical do refinement e não gera agentes polluting, aquele não requer quantidades grandes da água, elemento pouco na província de Manabí, nem aquele não está partindo afetar a saúde da população.

O petrochemical planta muito mais impactos sérios do produto que as refinarias, porque você demonstra a lista longa dos acidentes que tiveram estas indústrias em outros países e os impactos a ela que geraram. A fim mencionar únicos dois casos nós temos o alarme em China e em Rússia pelo derramamento de 100 toneladas do benzene em novembro do 2005 e burdens a contaminação em Argentina pelo Pólo Petrochemical do Cove de Berrison, de acordo com demonstramos-lhe um estudo do ano 2000.


Antecipa-se que a refinaria do Pacífico processará pesado cru (petróleo da viscosidade menor elevada a 23° API), da qualidade baixa, mais barato e de um refinement mais caro. Este cru contem mais quantidade de enxôfre e de uma concentração mineral altamente tóxica mais grande, assim a contaminação que causa sua manipulação constitui um risco para a vida.

Os gáses emissores à atmosfera por refinarias petrochemical e contêm partículas na suspensão de metais pesados, óxidos e nitrogênio temporário do enxôfre, compostos orgânicos e monóxido de carbono. Todas estas substâncias são tóxicas, podem causar infecções respiratory, asthma, afeição a mucous, os danos ao cérebro, kidneys, sangue, prostate. Alguns são cancerigenic.

Os agentes polluting que saem das chaminés das refinarias são transferidos pelo vento e pela vegetação fértil do terra e a natural são depositados dentro. Quando chove a pressa dissolvida ou suspendida na água, causando as chuvas ácidas denominated que afetam a vida humana, à agricultura, os corpos da água?

As águas residuais das refinarias contêm também substâncias tóxicas como metais pesados, elementos radioativos, hidrocarbonetos aromatic, hidrocarbonetos dos policíclicos e sais do cianido. Estes restantes correm através dos corpos da água, contaminando os, afetando a vida aquática e às correntes nutritivas que dependem delas. É importante mencionar que a água em Manabí é um recurso precioso. Em uma zona com chuvas seasonal, as substâncias polluting remanescem nos sedimentos dos corpos da água, especialmente nas zonas da energia baixa, onde o movimento da água é lento, fontes constantes tornando-se da contaminação. Estes corpos contaminados da água podem possivelmente chegar no mar e afetar pesquerías e possivelmente afetar ser humano.

A fim construir o complexo petrochemical, em qualquer lugar do Aromo em que é ficado situado, um está partindo produzir o deforestation, e seus impactos não serão limitados a zona deforested, mas aquele pelo efeito da borda, a área afetada será muito mais grande. A erosão da terra na zona onde estabelece o infrastructure, o ruído, o filtration do toxics através da terra e conseqüentemente a contaminação phreatic da água, será outras causas da deterioração da saúde da floresta.

As refinarias são as indústrias que requerem quantidades grandes de água, isto são importantes de forçar porque esta zona da província de Manabí está seca e já há um deficit da água nas cidades como o cobertor, o Portoviejo, o Montecristi e a Santa Ana. Competirá pela água a refinaria do Pacífico com a população do manabita?

De modo que a mudança de Jaramijó ao Aromo? ….

O projeto da construção desta refinaria considerou inicialmente o local de Jaramijó, nas terras que pertencem à marinha. Sem nenhuma explanação pública decidiu-se mudar o lugar para o Aromo. Nós deixamos a pergunta de que eram as causas.

O governo mantem que era porque a zona de Jaramijó é povoada densa, com uma razão potencial econômica grande porque a refinaria causaria a um impacto ambiental do fort.

Se esta for a causa como se compreende que mudanças ele para uma zona ecological encontrada a 26 quilômetros. do cobertor, em uma floresta protetora, somente a fonte de água para ao redor 12.000 habitantes?

Se pensa também de que a mudança deve a essa marinha estava de encontro àquela está construída em suas propriedades. Talvez eles se forem consultados e com a capacidade do veto de I?

De onde deixará ao cru para a refinaria o Pacífico?

Os meios dizem que a refinaria teria uma capacidade refinar 300.000 tambores por dia do petróleo bruto. Está pensando para removê-los do ITT? Talvez está pensando para agir da política dos fatos terminados e uma vez que a construção da refinaria começa a ter o pretext perfeito, a pressão definitive de modo que o país estenda muito sua beira do óleo para a extração crua pesada para de críticos das zonas de um perspective ambiental social e cultural como o parque Nacional Yasuni?

Na conclusão que nós fazemos uma chamada à opinião publica o nacional e às autoridades para refletir profundamente antes de fazer exame desta etapa porque os impactos negativos são irreversible e irreparable porque nos têm demonstrado já 40 anos para ser um país do óleo.

Na uma mão um sinal ao mundo que Equador iniciaria um novo era óleo, com a construção da refinaria, poderia terminar definitively a iniciativa que mantem cru debaixo da terra dentro do parque Nacional Yasuní.

É necessário prestar atenção em um outro sentido, para oferecer ao país um outro tipo de desenvolvimento que não é baseado na extração de recursos naturais nonrenewable mas em uma produção verdadeira que respeite principalmente à natureza e a seus recursos e ao Ecuadorians que nós continuamos tendo a fé na mudança acoplada.

(Ação Ecological - 2008)

Ecological action

Julio 2008

Always has been repeated which the Ecuadorians we have bad memory, that we do not learn of the passed lessons, at the moment we are facing a situation that graphical very well this popular saying, is the construction of the Complex Petrochemical Refiner and of the Pacific, denominated? The work of greater investment in the History of the Country. The characteristics that surround the promotion of this megaproyecto have great similarities with which it happened in 2001 with the construction of the OCP, also catalogued at that time like the most important investment of the country, it was spoken of the beginning of a new oil boom and it said that it was a project of? life or death? for the country.

History is repeated .....

In February of the 2001 the contract for the construction of the Crude Pipe line of Heavy was signed, after a process of licitation very questioned and without telling on the Studies of Environmental Impact and without to have consulted the population. In order to convince to the public opinion of the necessity to construct this work, were inflated the data on the reserves of crude heavy that the country had, in addition offered 52,000 jobs, to use? end technology? and mainly to obtain the economic income that Ecuador required to invest in social works.

This famous work at the moment transports less than half of its capacity. 7,000 jobs occurred during the construction and soon they were left 800 positions indirect. In the works of construction five were registered I spill of crude and a radioactive alert. One of these spills (caused by the OCP machineries) was in Papallacta, in the lagoon that before served like pick up source of the water for the city of Quito and that was bathed with more than 20,000 petroleum barrels. On the other hand, serious social conflicts in the south of the Amazonía were caused to enter to look for reserves of crude heavy filling the flaming empty tube, getting to threaten the public force to enter indigenous territories. Violations to the human rights among them, but of 70 illegal haltings were registered. And recently the Superior Nueva Court Loja it emitted a failure in first instance that forces OCP to cancel a value of 14 million dollars by environmental damages caused to a group of integral people of the organization Amazonian Network.

The OCP was constructed in spite of the national opposition and international, technical information were not known that demonstrated that the work was not advisable, disqualified and insulted to all that that it was against, became famous phrases of then President Gustavo Noboa, like: The pipe line goes because it goes? I am not going to allow that four fools jodan to the country? ? To that they are against I will persecute trench by trench? ? Four alemancitos are not going to say to me what I must do?

At the moment announces the construction of a new work like? rescuer of the Mother country? and to convince to us of their importance economic, social and environmental arguments are being used again such that before.

The Forest of Pacoche

the Aromo, site chosen for the installation of the new Refinery, is to side of the Forest of Pacoche that has an extension of 190 Km2 of forest of garúa, represents the only lung of that sector and comprises of the great biorregión Tumbecina of high value in biodiversity, specially of birds. One is one of both only forests of garúa that exist in continental Ecuador.

The functions that make this type of forests are: the hydric regulation, to maintain the climate, to maintain the balance ecological, to maintain the control of erosion and drainings, the ground conservation and the recycling of nutrients, is fauna refuges, provides vegetal fibers, medicinal plants and ornamentales, among others, and as no way these forests serve to protect refineries as it maintains the president of the Republic, the toxic gases that emit these industrial plants are not compatible with the existence of these so fragile ecosystems. It is not necessary to destroy a forest to destroy it.

Social impacts

In the zone of the Aromo, to which they have catalogued like vacated, is ancestral population of the culture Blanket as they demonstrate the innumerable archaeological rest to it that they have been in the environs. Of generation in generation the population of the Aromo has dedicated to the culture of the straw toquilla and to weave the famous hats that are sold in Montecristi and whose prestige extends the limits of Ecuador, they represent a national symbol that is recognized anywhere in the world.

The Association of producing craftsmen of hats of Montecristi is transacting the Denomination of Montecristi Origin, for its hats. The aspiration is to fortify this activity and to allow that the weavers and all those that take part in the chain: those that harvests the leaves, those that process them to obtain the straw, the weavers, those who give the finished one and those that gives the design him receive better economic repayment by their work.

The hats are part of our history and culture. The statuettes found in archaeological studies reveal that the manabitas inhabitants used a straw headress in the head. The Spaniards transformed this headress into the Montecristi hats. Historical data demonstrate that the liberal revolution partly financed with the originating income of the sale of the hats

This production will be seen seriously affected by the construction of the refinery.

They say that the refinery will generate in the stage of construction being 10,000 and 12,000 seats of work and once the refinery is in march will have between 1,000 and 1,800 positions. What they do not say is that exactly this supply of work will destroy the form of traditional production that exists in that zone., as it has happened in the Ecuadorian Amazonía in ancestral communities.

Around the refinery a pole of urban development will be created, as it happened in the zone of the Emerald refinery where the population lives in conditions below the line of dignity and lamentable conditions of health. The refinery will attract people of other places, will increase the insecurity, the violence, prostitution and the militarization phenomena that are associate with oil infrastructures.

Environmental impact

the creation of a Center of Environmental Monitoreo does not guarantee that the forest is not destroyed, that the petrochemical process of refinement and does not generate polluting agents, that do not require great amounts of water, element little in the province of Manabí, nor that is not going away to affect the health of the population.

The petrochemical plants much more produce serious impacts that the refineries, as you demonstrate the long list of accidents that have had these industries in other countries and the impacts to it that they have generated. In order to mention single two cases we have the Alarm in China and Russia by the spill of 100 tons of benzene in November of the 2005 and burdens contamination in Argentina by the Petrochemical Pole of Berrison Cove, according to demonstrates a study to it of year 2000.


It is anticipated that the Refinery of the Pacific will process crude heavy (petroleum of the high smaller viscosity to 23° API), of low quality, more cheap and of more expensive refinement. This crude one contains more amount of sulfur and a greater highly toxic mineral concentration, thus the contamination that causes its handling constitutes a risk for the life.

The gases emitted to the atmosphere by petrochemical refineries and contain particles in suspension of heavy metals, volatile sulfur oxides and nitrogen, organic compounds and carbon monoxide. All these substances are toxic, can cause respiratory infections, asthma, affection to mucous, damages to the brain, kidneys, blood, prostate. Some are cancerigenic.

The polluting agents that leave the chimneys of the refineries are transferred by the wind and fertile earth and natural vegetation are deposited in. When it rains hurry dissolved or suspended in the water, causing denominated acid rains that affect the human life, to agriculture, the water bodies?

The residual waters of the refineries also contain toxic substances like heavy metals, radioactive elements, aromatic hydrocarbons, policíclicos hydrocarbons and cyanide salts. These remainders flow through the water bodies, contaminating them, affecting the aquatic life and to the nutritional chains that depend on them. It is important to mention that the water in Manabí is a precious resource. In a zone with seasonal rains, the polluting substances remain in sediments of the water bodies, specially in the zones of low energy, where the movement of the water is slow, becoming constant sources of contamination. These contaminated water bodies can possibly arrive at the sea and affect pesquerías and possibly affect the human being.

In order to construct the petrochemical complex, anywhere of the Aromo in which it is located, one is going away to produce deforestation, and their impacts will not be limited the deforested zone, but that by the edge effect, the affected area will be much greater. The erosion of the ground in the zone where it settles the infrastructure, the noise, the filtration of toxics through ground and therefore phreatic water contamination, will be other causes of deterioration of the health of the forest.

The refineries are industries that require great amounts of water, this is important to stress because this zone of the province of Manabí is dry and already there is a water deficit in cities like Blanket, Portoviejo, Montecristi and Santa Ana. Competirá by the water the Refinery of the Pacific with the manabita population?

So that the change of Jaramijó to the Aromo? ….

The project of construction of this Refinery initially considered the site of Jaramijó, in lands pertaining to Navy. Without no public explanation it was decided to change the place towards the Aromo. We have left the question of which they were the causes.

The Government maintains that he was because the zone of Jaramijó densely is populated, with a great economic potential reason why the Refinery would cause to a fort environmental impact.

If this is the cause How it is understood that changes it towards a located ecological zone to 26 km. of Blanket, in a Protective Forest, only water source stops around 12,000 inhabitants?

One also thinks that the change must to that Navy was against to that is constructed in its estates. Perhaps they if they were consulted and with capacity of I veto?

From where will leave the crude one for the Refinery the Pacific?

The means say that the refinery would have a capacity to refine 300,000 daily barrels of crude. Is thinking to remove them from the ITT? Perhaps is thinking to act from the policy of the completed facts and once the construction of the refinery begins to have the perfect pretext, the definitive pressure so that the country very extends its oil border for the heavy crude extraction of towards zones critics from a social and cultural environmental perspective like the Park Nacional Yasuni?

In conclusion we make a call to the opinion publishes national and to the authorities to reflect deeply before taking this step because the negative impacts are irreversible and irreparable as they have already demonstrated 40 years to us to be an oil country.

On the other hand a signal to the world that Ecuador would initiate a new one was oil, with the construction of the refinery, could finish definitively the initiative maintaining the crude one underneath the Earth within the Park Nacional Yasuní.

It is necessary to watch in another direction, to offer to the country another type of development that is not based on the extraction of nonrenewable natural resources but on a true production that mainly respects to the nature and its resources and to the Ecuadorians that we continued having faith in the engaged change.

(Ecological Action - 2008)

Acción Ecológica

Julio 2008

Siempre se ha repetido que los ecuatorianos tenemos mala memoria, que no aprendemos de las lecciones pasadas, en estos momentos estamos enfrentando una situación que grafica muy bien este dicho popular, se trata de la construcción del Complejo Refinador y Petroquímico del Pacífico, denominada ?La obra de mayor inversión en la Historia del País?. Kännetecknen, som omger befordran av denna megaproyecto, har stora likheter, som den händde med i 2001 med konstruktionen av OCPEN, också katalog då något liknande den viktigaste investeringen av landet, det talades av början av en ny olje- bang, och sade den att det var en projektera av? liv eller död? för landet.

Historia upprepas .....,

I Februari av 2001na som avtala för konstruktionen av råoljan leda i rör, fodra av skurkroll undertecknades, efter ett processaa av licitationen som ifrågasättas mycket och utan träffande på studierna av miljöpåverkan och without att ha konsulterat befolkningen. För att övertyga till allmän opinion av nödvändigheten till tankeskapelsen detta arbete, var uppblåst datan på reserverar av den rå skurkrollen som landet hade, i det erbjudna tillägget 52.000 jobb, att använda? avsluta teknologi? och främst att erhålla den ekonomiska inkomsten som Ecuador som krävs att investera i sociala arbeten.

Detta berömda arbete på ögonblickstransporterna mindre än halva av dess kapacitet. 7.000 jobb uppstod under konstruktionen, och snart lämnades de 800 placerar indirekt. I arbetena av konstruktion var fem registreringsI-spill av råolja, och ett radioaktivt larmar. Ett av dessa spill (som orsakades av OCP-machineriesna) var i Papallacta, i lagunen som, för tjänat som likt, väljer upp källan av bevattna för staden av Quito och som badades med mer än 20.000 oljatrummor. Å ena sidan orsakades allvarliga sociala konflikter i syd av Amazoníaen för att skriva in för att söka efter reserverar av rå skurkrollfyllning det flammande tomma röret och att få hota den offentliga styrkan för att skriva in infödda territorier. Kränkningar till mänsklig rättighet bland dem, men av 70 olagliga haltings registrerades. Och för en tid sedan den överlägsna Nueva domstolen Loja sände ut det ett fel in anföra som exempel först att styrkor OCP som avbryter en värdera av 14 miljon dollar vid orsakade miljö- skador till en grupp av integralfolk av den Amazonian organisationen knyter kontakt.

OCPEN konstruerades trots den medborgareoppositionen och landskampen, var teknisk information inte bekant som visade att arbetet inte var tillrådligt, diskvalificerat och förolämpat till allt, som det det var mot, blev berömdt formulerar av därefter presidenten Gustavo Noboa, något liknande: Leda i rör fodrar går, därför att den går? Förmiddag som I inte går att låta att fyra dumbommar som är jodan till landet? ? Till det som de är mot mig, ska förföljer diket vid diket? ? Fyra alemancitos går inte till något att säga till mig vad jag måste göra?

På ögonblicket meddelar konstruktionen av en New Yorknågot liknande? räddare av fostralandet? och att övertyga till oss av deras ekonomiska betydelse är sociala och miljö- argument använt igen sådan att för.

Skogen av Pacoche

Aromoen, platsen som väljs för installationen av det nya raffinaderit, är till sidan av skogen av Pacoche som har en f8orlängning av 190 Km2 av skogen av garúaen, föreställer den enda lungen av den sektor och består av av den stora biorregiónen Tumbecina av kicken värderar i biodiversity, special av fåglar. En är en av båda endast skogar av garúaen som finns i kontinentala Ecuador.

Fungerar som gör denna typ av skogar är: den hydric regleringen, att underhålla klimatet, att underhålla den ekologiska balansera, för att underhålla kontrollera av erosion och drainings, det slipade beskydd och återvinningen av nutrients, är faunafristäder, ger vegetal fibrer, medicinal växter, och ornamentales, bland andra, och, som ingen långt serve för dessa skogar att skydda raffinaderin, som den underhåller presidenten av republiken, giftet gasar som sänder ut dessa industriella växter, är inte kompatibla med existensen av dessa så bräckliga ekosystem. Det är inte nödvändigt att förstöra en skog för att förstöra den.

Samkvämet får effekt

i zonplanera av Aromoen, som de har katalogtt till den tömda något liknande, är den släkt- befolkningen av kulturfilten, som de visar det innumerable archaeological vilar till det att de har varit i omnejden. Av utvecklingen i utveckling har befolkningen av Aromoen hängivet till kulturen av sugrörtoquillaen, och att väva de berömda hattarna, som säljs i Montecristi, och vars prestige fördjupa, begränsar av Ecuador, föreställer de ett medborgaresymbol som känns igen någonstans i världen.

Anslutningen av att producera hantverkare av hattar av Montecristi verkställer valören av den Montecristi beskärningen, för dess hattar. Ambitionen är att stärka denna aktivitet och att låta att vävarearna och allt de som tar del i kedja: de, som skördar lämnar, de, som processaa dem som erhåller sugrör, vävarearna, de, som ger färdiga, och de, som ger designen honom, mottar bättre ekonomisk återbetalning vid deras arbete.

Hattarna är delen av vår historia och kultur. Statuettesna grundar i archaeological studier avslöjer att manabitasinvånarna använde headress för ett sugrör i huvudet. Spanjorerna omformade detta headress in i de Montecristi hattarna. Historiska data visar att den frisinnade rotationen som finansieras delvis med den påbörjande inkomsten av rean av hattarna som

denna produktion ska är sett allvarligt upprört vid konstruktionen av raffinaderit.

De något att säga, som raffinaderit ska, frambringar i arrangera av konstruktion som är 10.000 och 12.000, placerar av arbete, och en gång äger rum raffinaderit i den ska marschen har mellan 1.000, och 1.800 placerar. Vad de inte, är något att säga att exakt denna ska tillförsel av arbete förstör bilda av den traditionella produktionen som finns zonplanerar däri., som den har händt i den ecuadorianska Amazoníaen i släkt- gemenskaper.

Runt om raffinaderit skapas en ska pol av stads- utveckling, som den händde i zonplanera av smaragdraffinaderit var befolkningliven villkorar in nedanfört fodra av värdighet och beklagligt villkorar av vård-. Det ska raffinaderit tilldrar folk av annat förlägger, ska förhöjning osäkerheten, våld, prostitution och militarizationfenomenen som är förbundet med olje- infrastrukturer.

Miljöpåverkan som

skapelsen av en centrera av miljö- Monitoreo inte garanterar att skogen inte förstörs, att de petrochemical bearbetar av förfining och inte frambringar att förorena medel, det inte kräver stora belopp av bevattnar, beståndsdelen lite i landskapet av Manabí, nor det inte går bort att påverka det vård- av befolkningen.

Petrochemicalen planterar mycket mer allvarlig jordbruksprodukter får effekt att raffinaderina, som du visar det långt listar av olyckor som har haft dessa branscher i andra länder och, får effekt till den att de har frambragt. För att omnämnandesingeln två fall har betungar vi larmet i Kina och Ryssland vid spill av 100 tons av benzene i November av 2005en och förorening i Argentina av den Petrochemical Polen av den Berrison coven, enligt visar en studie till den av året 2000.


Det förutses att raffinaderit av den Stillahavs- ska processaa rå skurkrollen (oljan av den mindre klibbigheten för kicken till 23° API), av lågt kvalitets-, mer billigt pris och av dyrare förfining. Detta rå innehåller mer belopp av svavel och en mer stor högt giftlig mineralisk koncentration, således utgör föroreningen, som orsakar dess bruk, en riskera för livet.

Gasar sänt ut till atmosfären av petrochemical raffinaderin och innehåller partiklar i upphängning av heavy metal, flyktigt ämnesvaveloxider och ett gasformigt grundämne, organiska sammansättningar och koloxid. Alla dessa vikter är giftliga, kan orsaka respiratoriska infektioner, astma, affektion till slemmigt, skador till hjärnan, njure, blod, prostata. Några är cancerigenic.

De förorena medlen, som lämnar lampglasen av raffinaderina, överförs av linda och den fertila naturlig vegetationen för jord och sättas in in. När regnar det den upplöste brådskan, eller inställt i bevattna och att orsaka benämnde surt regn, som påverkar, människolivet, till jordbruk, förkroppsligar bevattna?

Residualen bevattnar av raffinaderina innehåller också lika heavy metal för giftliga vikter, radioaktiva beståndsdelar, aromatiska hydrocarbons, policíclicoshydrocarbons, och cyanide saltar. Dessa rester flödar till och med bevattna förkroppsligar och att förorena dem och att påverka det vatten- livet, och till det näringsrikt kedjar som beror på dem. Det är viktigt till omnämnande som bevattna i Manabí är en dyrbar resurs. I en zonplanera med säsongsbetonat regnar, de förorena vikterna återstår i sediments av bevattna förkroppsligar, i zonplanerar special av låg energi, var rörelsen av bevattna är långsamma passande konstant källor av förorening. Dessa kontaminerat bevattnar förkroppsligar kan eventuellt ankomma på havet och påverka pesquerías och eventuellt påverka människan.

För att går tankeskapelsen det petrochemical komplex, någonstans av Aromoen, som det lokaliseras i, en bort till jordbruksprodukterdeforestation, och deras får effekt ska för att inte vara begränsad deforested zonplanerar, men det vid kanta verkställer, det ska upprörda området är mycket mer stor. Erosionen av det slipat i zonplanera, var det sätter infrastrukturen, stoja, filtrationen av gifter till och med slipat och phreatic bevattnar därför förorening som ska är annan orsakar av försämring av det vård- av skogen.

Raffinaderina är branscher som kräv stora belopp av bevattnar, är detta viktigt att belasta, därför att detta zonplanerar av landskapet av Manabí är torrt, och redan det finns ett bevattnaunderskott i stadsnågot liknandefilten, Portoviejo, Montecristi och Santa Ana. Competirá vid bevattna raffinaderit av det Stillahavs- med manabitabefolkningen?

Så att ändringen av Jaramijó till Aromoen? ….,

Projektera av konstruktion av detta initialt ansedda raffinaderi platsen av Jaramijó, i länder som gäller till marinen. Utan ingen offentlig förklaring avgjordes det för att ändra förlägga in mot Aromoen. Vi har lämnat ifrågasätta som de var av orsakar.

Regeringen underhåller att han var, därför att zonplanera av Jaramijó befolkas tätt, med ett stort ekonomiskt potentiellt resonerar varför det skulle raffinaderit orsakar till en fortmiljöpåverkan.

Om denna är orsaka hur det förstås att ändringar som det in mot ett lokaliserat ekologiskt zonplanerar till 26 km. bevattna endast källstopp runt om 12.000 invånare av filten i en skyddande skog?

Funderare en, som ändringen måste till den marin, var också mot till det konstrueras i dess gods. Dem kanske, om de konsulterades och med kapacitet av I-vetoen?

Från var ska tjänstledighetar den rå för raffinaderit det Stillahavs-?

Hjälpmedelnågot att säga, som raffinaderit skulle, har en kapacitet att raffinera 300.000 dagligen trummor av råolja. Är tänkande att ta dem bort från ITTEN? Är kanske tänkande att agera från politiken av de avslutade fakta och när konstruktionen av raffinaderit börjar att ha göra perfektsvepskälet, det definitivt pressar, så att landet fördjupa mycket dess olja gränsar för skurkrollen som rå extraktion av in mot zonplanerar kritiker från ett samkväm och en kulturell miljö- perspektivnågot liknande parkera Nacional Yasuni?

Avslutningsvis gör vi en appell till åsikten publicerar medborgare, och till myndigheterna som ska reflekteras djupt, innan du tar detta, kliva, därför att negationen får effekt är irreversible och irreparabel, som de har redan visat 40 år till oss för att vara ett olje- land.

Å ena sidan kunde en signalera till världen, att det Ecuador skulle påbörjandet ny var olje-, med konstruktionen av raffinaderit, avsluta definitively insatsen som underhåller det rå under jorden inom parkera Nacional Yasuní.

Det är nödvändigt till klockan i en annan riktning, att erbjuda till landet en annan typ av utveckling som inte baseras på extraktionen av nonrenewable naturresurser utan på en riktig produktion, som främst respektar till naturen och dess resurser och till Ecuadoriansen, som vi fortsatte ha tro i den förlovade ändringen.

(Ekologisk handling - 2008)

Экологическое действие

Джулио 2008

всегда было повторено Ecuadorians мы имеет плохую память, то мы не учит ых уроков, at the moment мы смотрим на ситуацию которая графическо very well это звонкая фраза, котор конструкция сложного петрохимического рифайнера и Pacific, denominated? Работа большого облечения в истории страны. Характеристики окружают промотирование этого megaproyecto имеют большие сходства с оно случилось в 2001 с конструкцией OCP, также каталогизированные на том времени как самое важное облечение страны, его были поговорены начала нового заграждения масла и оно сказало что было проектом? жизнь или смерть? для страны.

История повторена .....

В феврале 2001 был подписан подряд для конструкции незрелой линии трубы тяжелой, после того как очень спрошенный процесс licitation и без говорить на изучениях влияния окружающей среды и снаружи посоветовать с населенностью. Для того чтобы убедить к общественному мнению необходимости для того чтобы построить эту работу, были после того как они надуты данные на запасах незрелая тяжелой которую страна имела, in addition предложенной 52.000 работ, использовать? технология конца? и главным образом получить хозяйственный доход эквадор требуемый, что проинвестировать в общественных нагрузках.

Эта известная работа в настоящее время транспортирует чем половина своей емкости. 7.000 работ произошли во время конструкции и скоро им оставили 800 положений косвенно. В работах конструкции 5 были после того как они зарегистрированы мной разливают незрелости и радиоактивного сигнала тревога. Одно из этих разливает (причинено machineries OCP) находилось в Papallacta, в лагуне которая перед послужено как выберите вверх источник воды для города Quito и которая искупал с больше чем 20.000 бочонками петролеума. С другой стороны, серьезные социальные конфликты в юге Amazonía были причинены для того чтобы войти для того чтобы искать запасы незрелой тяжелой завалки пламенеющая пустая пробка, получая, что угрожали общественныа силы для того чтобы войти индигенные территории. Были зарегистрированы нарушения к правам человека среди их, но 70 противозаконных haltings. И недавн главный суд Loja Nueva оно испустило отказ в первом примере принуждает OCP для того чтобы отменить значение 14 миллиона долларов относящими к окружающей среде повреждениями причиненными к группе в составе монолитно люди сети организации амазонской.

OCP было построено in spite of национальное противовключение и международно, технически информация не была известна которая продемонстрировала что работа не была целесообразна, после того как она дисквалифицирована и оскорбленными к всему которого то оно было против, стали известные фразы после этого президента Gustavo Noboa, как: Линия трубы идет потому что она идет? Я не иду позволить что 4 дурачка jodan к стране? ? К тому, котор они против меня доймет шанец шанцом? ? 4 alemancitos не идут сказать к мне я должен сделать